Мир увидит новый украинский перевод книги «Приключения Чиполлино» с языка оригинала
Новый украинский перевод книги «Приключения Чиполлино» выполнен непосредственно с итальянского оригинала и лишен устаревших идеологических исправлений. Это издание создано издательством BookChef специально к 100-летию автора – известного сказочника Джанни Родари.
Ежегодно в рамках недели итальянского языка, которая приходится на третью неделю октября и проходит под высоким патронатом Президента Итальянской Республики, дипломатические представительства Италии во всем мире проводят многочисленные мероприятия, посвященные распространению итальянского языка.
В Украине любители итальянского языка и культуры также традиционно ждут третьей недели октября, ведь, кроме Посольства Италии и Итальянского института культуры в Украине, многие украинские культурные учреждения также сосредоточивают свои проекты, связанные с Италией, вокруг Недели итальянского языка, чтобы отметить вместе с всем миром это праздник любви к одному из самых благозвучных языков.
Одним из таких проектов стал выход в издательстве BookChef украинской книги «Приключения Чиполлино», перевод которой сделан из итальянского языка. В этом году Неделя итальянского языка в мире будет проходить с 19 по 25 октября.
21 октября в штаб-квартире УНИАН пройдет пресс-конференция, посвященная ХХ Неделе итальянского языка в мире и 100-летию со дня рождения автора Джанни Родари, которому приурочено новое издание книги на украинском. В пресс-конференции примут участие директор Итальянского института культуры при Посольстве Италии в Украине, господин Эдоардо Крисафулли, Чрезвычайный и Полномочный Посол Италии в Украине, господин Давиде Ла Чечилия, руководитель издательства BookChef Екатерина Демьянчук, переводчик книги «Приключения Чиполлино» Тарас Лазер.
Поклонникам вселенной «Скаженого Весілля-3» посвящается! В первые дни весны создатели фильма делятся романтическими мгновениями – кадрами с любимыми героями трех частей! Впускайте бешеную весну, влюбляйтесь и бегите в кино на «Скажене Весілля-3»!
Впервые известный украинский режиссер Макс Голенко поставил спектакль на сцене Театра драмы и комедии на левом берегу Днепра, премьера которого состоялась 27 и 28 февраля. Спектакль «Эрендира не хочет умирать» по пьесе украинского драматурга Лены Лягушонковой – это настоящий голливудский боевик, с экшеном и эпатажем. Это хулиганская британская комедия с черным юмором. Это красивая испанская драма с музыкой, драйвом и энергией. А еще это позитив со щепоткой украинского огня!
