Мир увидит новый украинский перевод книги «Приключения Чиполлино» с языка оригинала

Новый украинский перевод книги «Приключения Чиполлино» выполнен непосредственно с итальянского оригинала и лишен устаревших идеологических исправлений. Это издание создано издательством BookChef специально к 100-летию автора – известного сказочника Джанни Родари.
Ежегодно в рамках недели итальянского языка, которая приходится на третью неделю октября и проходит под высоким патронатом Президента Итальянской Республики, дипломатические представительства Италии во всем мире проводят многочисленные мероприятия, посвященные распространению итальянского языка.
В Украине любители итальянского языка и культуры также традиционно ждут третьей недели октября, ведь, кроме Посольства Италии и Итальянского института культуры в Украине, многие украинские культурные учреждения также сосредоточивают свои проекты, связанные с Италией, вокруг Недели итальянского языка, чтобы отметить вместе с всем миром это праздник любви к одному из самых благозвучных языков.
Одним из таких проектов стал выход в издательстве BookChef украинской книги «Приключения Чиполлино», перевод которой сделан из итальянского языка. В этом году Неделя итальянского языка в мире будет проходить с 19 по 25 октября.

21 октября в штаб-квартире УНИАН пройдет пресс-конференция, посвященная ХХ Неделе итальянского языка в мире и 100-летию со дня рождения автора Джанни Родари, которому приурочено новое издание книги на украинском. В пресс-конференции примут участие директор Итальянского института культуры при Посольстве Италии в Украине, господин Эдоардо Крисафулли, Чрезвычайный и Полномочный Посол Италии в Украине, господин Давиде Ла Чечилия, руководитель издательства BookChef Екатерина Демьянчук, переводчик книги «Приключения Чиполлино» Тарас Лазер.


 

Переглянути інше
Будем рады, если вам понравилась статья и вы рекомендуете ее друзьям

Современная архаика

«Современная архаика» – это кураторский выставочный проект, исследующий творчество известного современного украинского художника Петра Антипа. Уникальное художественное событие раскрывает значение выражения «современная архаика» сквозь призму его  творчества и освещает полифонию жанров и актуальных тем, с которыми художник работает в течение многих лет.

Фонд Yves Rocher висадив 100 мільйонів дерев у світі!

Ціль досягнута, зобов’язання перед Планетою виконане!

 

краса

Взірцеві. Талановиті. Незламні. Жінки України!

Взірець мудрості та жіночої досконалості. Сильна і тендітна жінка. Мати чотирьох дітей, людина справи та бізнесу. Її ідеї випереджають час!

Провокаційний аромат THE BURNING NIGHT!

НОВИНКА від бренду The different company вже в бутиках Parfum Büro

Навіщо жінці відпочивати?

Що таке "Мистецтво жити" в жіночому розумінні?

Мода

Український старт-ап Сергія Анциферова, який допомагає вирішити проблему алопеції

Алопеція – це захворювання, яке призводить до надмірного випадання волосся та утворення ділянок облисіння на голові та інших частинах тіла. В...

Мы нужны нашим мужчинам, на них большая ответственность!

Ольга Бурцева — украинка, хранительница семейного очага и бизнес-леди, одна из лучезарных, добрых, сильных и благородных жителей Украины. Ост...

Модний дизайнер Крістіан Коуен став консультантом для нових лінійок смарт-годинників Amazfit GTR 3 і GTS 3

Провідний світовий бренд смарт-пристроїв Amazfit анонсував укладення партнерства з відомим модельєром Крістіаном Коуеном, який тепер займає поз...

Про нас

Вітаємо на сторінці нашого порталу – нового проекту команди «Жіночий» Журнал для тих, хто хоче жити щасливо». Ми говоримо про все, що цікавить сучасну жінку. У чому причини наших успіхів та невдач? Як налагодити особисте життя та знайти справжнє кохання? З чого починали зірки свій шлях до успіху та слави? Як розкрити свою сексуальність? Що модно цього сезону? Як чудово виглядати і чудово почуватися, незважаючи на стреси, втому і хронічний дефіцит часу? Розібратися у цих питаннях на сторінках порталу нам допоможуть експерти – провідні фахівці у галузі психології, дизайну, медицини, косметології. Наш сайт – для тих, хто відкритий новому і хоче жити яскравим, насиченим, усвідомленим та – головне – щасливим життям.